==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཚོང་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
ཚོང་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྲེད་པའི་འདོད་པ་བསྲུང་པར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས་གནས་ཁང་ཡིད་དང་མཐུན་པར་བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་རྫས་ཀྱི་རིམ་པ་བསོགས་ལ། ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་རིན་པོ་ཆེ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པའི་ང་རྒྱལ་དུ་ལངས་ཏེ། སྔགས་འདི་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཡིད་ཀྱིས་བརྗོད་ནས་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པའི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་བལྟས་ན་ཚོང་ལས་རྒྱལ་བའི་དོན་ངེས་པར་འགྲུབ་སྟེ་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པས་ཁ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ་བརྗོད་ན་ཚོང་གང་བྱས་པ་ལས་རྒྱལ་བར་ངེས་སོ། །ཚོང་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
ཚོང་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།

【汉语翻译】
成就商业 पूर्ण胜利之方法。
成就商业 पूर्ण胜利之方法。
顶礼吉祥金刚手！ 渴望守护贪欲之修行者，以具誓言之心，于适意之住所，积聚瓶等物品之次第。 从吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生起之欲望之王，身色黄色，一面二臂，手持珍宝与铁钩，傲然站立。 以意念诵此咒语一百零八遍，以手持铁钩之姿态观视，则商业胜利之事必定成就，咒语为：嗡 诃啰 诃啰 吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 面朝东方念诵，则无论从事何种商业，必定获得胜利。 成就商业 पूर्ण胜利之方法，完毕。
成就商业 पूर्ण胜利之方法。

【英语翻译】
The Method for Achieving Complete Victory in Business.
The Method for Achieving Complete Victory in Business.
Homage to glorious Vajrapani! The practitioner who desires to protect the desire of craving, with a mind of commitment, in a suitable dwelling, accumulates the sequence of items such as vases. The King of Desire arising from Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), with a yellow body, one face and two arms, holding a jewel and an iron hook, stands with pride. Reciting this mantra one hundred and eight times with the mind, and gazing with the posture of holding an iron hook, the matter of victory in business will surely be accomplished. The mantra is: Om Hara Hara Hum Hum Phat Phat Svaha (藏文：ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Reciting while facing east, whatever business is undertaken, victory is certain. The Method for Achieving Complete Victory in Business is complete.
The Method for Achieving Complete Victory in Business.

============================================================

